Luke 21:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
jinaman juc japanyäśha waccha walmi ishcay illaychallanta jitaycuyätapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis rikarqan waktsa viüdata ishkay centävulata winaykaqta.
Quechuan - 1972
Shinallara shu tsuntsu huaccha huarmira ricuca, paiga ishqui mediora churaca.
Quechuan 2010
Chaycho ricaran pobri biyüdapis ishcay acapa guellayninta wiñaycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kawarkan mana nimayuk viyuda warmi chayaptin. Chay warmika churarkan ishkay tiyapushkan kullkisitunta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rikarqan juk pobri viüdapis ishkay centävullata wiñaqta.