Luke 21:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqkuna fiyupa castïgu kaptinmi Tayta Diospa palabrancho qelqaraykashqankuna lapan cumplikanqa.
Quechuan - 1972
Cai punzhaunaga pagana punzhaunami, tucui quillcashcauna pactaringaj.
Quechuan 2010
Chay wichanga fiyupami castïgu canga. Chayno ruraptinmi Tayta Dios isquirbichishan llapan cumlenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay pacha Tata Dioska tukuy kay llaktapi kawsak runakunata kastigankasapa. Ñawpa yachachikuk runakuna Tata Dios kastigananta killkarkansapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkuna pasaypa castïgu kaptinmi Tayta Diospa palabranchö ninqankuna llapan cumplinqa.