Luke 21:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapis siksikyaptinmi imapis kay patsata pasananpaq kashqanta yarpar runakuna pasaypa mantsarishpan pitinqa.
Quechuan - 1972
Runauna dismayarinaunga mundui shamungaraushcaunara manzhashcamanda iyashcamandas. Ahua pachai tiaj ushajguna cuyuchishca anaunga.
Quechuan 2010
Imapis cay pachata päsananpaj cashanta yarpashpan runacunaga manchariywan rimaytapis mana puydir chiyacäconga. Chay örami goyllarcunapis wacman cayman cuyonga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta sielupi lusichikukkuna kuyunkasapa. Chayta kawashpa runakuna yuyankasapa kay allpa kullunanta. Manchakuywan wañukshina mallinakunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëlupis siksikyaptinmi kay patsata imapis päsananpä kanqanta yarpar runakuna pasaypa mantsariywan pitiyanqarä.