Luke 21:27 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lluy caycuna pasayaptinmi ya'a Rasun Nunap Chulincäta jinantin pachäćhu cä nunacunaca licapäman'a pucutay śhun'unćhu sumä munaynïwan śhayämüta.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypitanami runakuna rikapäkunqa Runapa Tsurin pukutay janancho chipchipyaykar pasaypa munayniyuq aywaykämuqta.

Quechuan - 1972

Chi horaspi, ñuca, Runa Churi nishcara, ricuhuanaunga, puyui shamujta, ushanahuas ali sumajhuas.

Quechuan 2010

Chaypitarämi Destinädu Runata ricamanga pucutay janancho achicyaypa-achicyar fiyupa munayniyoj aywaycämojta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna oras ñukata kawawankasapa puyu ukunpi shamuptini. Llipyak likidupi shamusha tukuy runakunata sumak yachanayniwan kamachiksapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam runakuna rikayanqa Runapa Tsurin pukutay jananchö chipipiykar pasaypa poderyuq shamuykaqta.