Luke 21:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi Jesus nila: “Cay japanyäśha walmim rasunpa lluypïpis masta jitaycülun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesús kayno nirqan: «Rasunpami kayno nï: Kay waktsa viüdaqa lapan runakunapita mas atskatami winashqa.

Quechuan - 1972

Jesús nica: Cierto pacha cangunara nini, cai tsuntsu huaccha huarmi tucui chishujgunamanda yalira churacami.

Quechuan 2010

Chaura Jesús niran: «Cay pobri biyüdaga llapanpita mas achcatami wiñasha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tukuy tiyapushkan kullkinta churaptin kawashpana Jesuska disipulunkunata willarkansapa: —Ñuka allita willaykichi. Kay viyuda warmika mana nimayuk kaykashpa chay aypa kullkiyuk runakunamanta ashwan alli ofrendata kukushka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Jesús nirqan: «Rasunpam nï: Kay pobri viüdaqa llapanpitapis mas atskatam wiñashqa.