Luke 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunam timpun ćhämuptin'a chillquilimun. Chaynu captin ¿manachun ‘Tamya timpu sircañamá’ ninchic?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raprankuna tsintsimushqanta rikarmi musyapäkunki usya tiempu qalaykunanpaqna kashqanta.
Quechuan - 1972
Imahoras yurauna panga llucshingaj callarinaupi, ña yachanguichi rupai tiempo ña mayanllayaun.
Quechuan 2010
Chay yöracuna chillguimuptin gamcunaga musyanquinami tamya quilla chayaycämushanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kaspikuna aypata pankayaptin kawashpaykichi yachankichi veranu katinanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Raprankuna tseqllimuqta rikarmi usya tiempu qallananpäna kanqanta musyayanki.