Luke 21:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac muyun-muyunmi wäla-wälapïta nunacunaca Jesusta uyalipäcü śhapämula chay chuya wasiman. Chayćhümi tucuy anyaśh Jesus yaćhachila. Tutapñatacmi Ulibus nishan ulüćhu quïdacü cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Junaqpami templucho Jesús yachatsiq y tsakaypanami Olivos jirkanman aywaq tsaycho patsakunanpaq.
Quechuan - 1972
Punzhaga, Jesús yachachiuca templo huasii, tutaga Olivos nishca urcuma llucshij aca.
Quechuan 2010
Templucho Jesús junajpa yacharcachir chacaypana aywacoj Olivos lömaman chaycho pachacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesus chayta yachachikushkanwasha Olivos urkuman rirkan. Tukuy diya Tata Diospa wasinpi yachachikuk. Tukuy tuta rik Olivos urkupi samak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Junaqpam templuchö Jesús yachatsiq y paqaspanam Olivos jirkanman aywaq tsaychö quëdananpä.