Luke 22:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñam sircayämulaña Egiptopi Libraculcäśhan Fistaćhu Mana Libadürayu Tanta Fistaca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiesta qalaykunanpaq walka junaqlanami pishiykarqan. Tsay fiestatami Pascua fiesta nipäkuq.
Quechuan - 1972
Pascua nishca puscu illaj tanda ista mayanllayauca. 2 Sacerdote atun apuuna yachaira yachachijgunandi mascanauca imasna rasha Jesusta huañuchingaj. Astaun runaunara manzhanauca.
Quechuan 2010
Chay wichanga Pascua fista yaycaycämuranna. Chay fistatami «Lebadüraynaj Tantata micunan fista» nejpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu Paskua fiesta manana ashwannachu illarkan. Tukuy wata Paskua fiesta ukunpi amañaksapa mana levadurayuk pankunata mikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Levadüraynaq Tanta Mikuna fiestapä pöcullana faltaykarqan. Tsay fiestatam Pascua fiesta niyaq.