Luke 22:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi Jesus nila: “Caynu amcunawan sinaycuyta mayćhá munalá cay cawsaynïćhu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Jesús kayno nirqan: «Pasaypami munashqä manaraq wanur kay Pascua mikuyta qamkunawan mikuyta.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara nica: Ashcara munashcani cai Pascua istara cangunahua micungaj manara tormendarijllaira.
Quechuan 2010
Chaycho Jesús niran: «Amatarmi gamcunawan cayno micuyta munashcä. Cananga manaraj ñacashpämi cay Pascua micuyta micushun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tantalla mikuykashpankuna Jesuska willarkansapa: —Manara wañushpaynira sukaman munashkani kankunawan tantalla kay Paskua fiestapi mikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Jesús nirqan: «Imanömi munarqü manarä wanunqäyaq kay Pascua mikuyta qamkunawan mikuyta.