Luke 22:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu nilculmi: “Canan ipanchamäca ya'anchicwan cuscam micuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnïkunawan prësu tsaritsimänanpaq kaq runapis noqantsiwanmi kay mësacho kaykan.
Quechuan - 1972
Caibi ñucara entregaj maqui ñucahua cai mesai tiaun.
Quechuan 2010
Ichanga prësu charichimänanpaj caycaj runapis noganchïwan iwalmi cay mësacho caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta willaykichi. Chay chikniwakkunapi rantikuwakka kay mesallapi ñukawan mikuykan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru chikimaqnïkunaman entregamaq runapis noqantsikwan juntum mësachö kaykan.