Luke 22:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi yaćhapacünincuna quiquin-pula tapunacucuyan: “¡¿Imatan?! ¡¿Mayanninchictan chaynu cayanchic?!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi juknin jukninpis apostolninkuna tapunakärirqan kayno nishpan: «¿Mayqantsiraq kaykantsi?»
Quechuan - 1972
Shinajpi paigunapura rimanaungaj callarinauca, ¿pita angai, nisha, ñucanchimanda casna rangarau?
Quechuan 2010
Chayno niptin apostulnincuna jucnin-jucnin ninacuran: «¿Mayganchïraj prësu charichinanchïpäga caycanchi?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus rimaptin uyarishpankuna disipulunkunaka paykunapura tapunakurkansapa: —¿Maykan ñukanchikunatí maestrunchikunata apichichinchisapa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Apostolninkunanam kikinkunapura tapunakuyarqan: «¿Mayqantsikrä tsay traicionëru kantsik?»