Luke 22:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi llapa yaćhapacünincuna pilyap-pilyacuyalcan mayannin puydï cananpïtapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami apostolkuna mas mandaq kayta munar kikinpura rimanakuykarqan.
Quechuan - 1972
Yachachishca runaunapura rimananauca paigunamanda maican astaun atun tucunara.
Quechuan 2010
Apostulnincunaga quiquin-pura rimanacuran: «¿Mayganchïtaraj mas mandaj cananchïpaj churamäshun?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus wañunanta willaptinkuna disipulunkunaka mana entiendirkansapachu. Paykuna sukwan sukwan willanakurkansapa: —Maestrunchikuna tukuy layapi kamachikuptinna ¿maykan ñukanchikunatí ashwan alli kamachikukka kashunchisapa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam apostolkuna mas mandaq kayta munar kikinkunapura rimanakuyarqan.