Luke 22:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mandaq kanäpaq Papänï churamashqanno qamkunatapis mandaq kanaykipaq churashayki.
Quechuan - 1972
Ñucaga cangunara shu llactara cuni rey apuuna cuenta mandangaj, imasna ñuca Yaya ñucara cuhuashcami,
Quechuan 2010
Chaypitami mandaj canäpaj Papänë churamashanno nogapis mandaj canayquipaj churashayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukawan padesishkaykichirayku willashkaykichi suknin diya israelmasikichita kamachinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mandaq kanäpä Papänï churamanqannö qamkunatapis mandaq kayänaykipä churashayki.