Luke 22:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïmi custumrinmannuy Ulibus ulüta licuptin yaćhapacünincuna atipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Jesús aywarqan cadala aywashqanno Olivos jirkanman. Qepantami discïpulunkunapis aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesús llucshisha, paihua yachaira, Olivos nishca urcuma rica, pai yachachishca runaunas catinauca.
Quechuan 2010
Chaypita llojshir aywacur Jesusga imaypis aywanyashanno apostulnincunawan aywaran Olivos lömaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska disipulunkunawan chay mikushkankuna wasimanta llukshirkansapa. Chaymanta Jesuska amañananshina Olivos urkuman rirkan. Chayman riptin tukuy disipulunkuna katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yarquskirnam imaypis aywanqannö Olivos jirkanman Jesús aywarqan. Discïpulunkunanam qepanta aywayarqan.