Luke 22:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi chaypi caluscaman licula. Chayćhümi un'ulacuycul Diosta ruygacula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurmi mas washa läduman aywashpan qonqurpakuykur Tayta Diosta manakurqan
Quechuan - 1972
Jesusga paigunamanda ansahualla anzhurisha, shu rumi shitashca tupui, cungurisha, Diosta mañaca.
Quechuan 2010
Chayno nircur quiquenga mas washa-läman aywaran. Chaychöna gongurpaycur Tayta Diosta mañacur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpankuna Jesuska paykunamanta tipita suchurirkan. Chaypina allpapi kunkurikushpa Tata Dioswan parlashpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirnam washaläninkunaman witiykur qonquriykur Tayta Diosta mañakur