Luke 22:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niyaptinmi juc anjil sïlupi licalilcamul callpanchäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[Tsayno lakikur manakuykaptinmi jana patsapita juk ángel shamur shakyätsirqan.
Quechuan - 1972
Shu ahua pachamanda ángel ricurimuca paita shinzhiyachingaj.
Quechuan 2010
Chayno mañacuycaptin syëlupita shamoj anjil yuriparcur balurta goran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dioswan parlaykaptinna sielumanta angel rikurimurkan animuchinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[Tsaynö llakikur rugakuykaptinmi ciëlupita juk ángel yuripuskir valuratsirqan.