Luke 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi sumä cushisha: “Luläluptiqui'a pägaśhayquim” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi kushikärishpan pägananpaq nipäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna cushiyanauca, Cullquira cushunmi, ninauca.
Quechuan 2010
Chayno Judas niptin cushicur achca guellayta pägananpaj auniran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Judas willaptinkunana chay runakunaka sukaman kushikurkansapa. Willarkansapa kullkita pagaranankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi sacerdötikuna kushikur pägayänanpä awniyarqan.