Luke 22:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi jucnin puydï sasirdütip uyway nunanpa allï linlinta pasächin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir juk discïpulun mas mandaq cürapa ashmayninpa alawqa kaq rinrinta espädanwan roquriykurqan.
Quechuan - 1972
Paigunamanda shuj shu sacerdote atun apura sirvijta chugríchica, paihua ali rinrira pitisha.
Quechuan 2010
Chayno nir juc apostulnenga mas mandaj cürapa uywayninpa derëchu caj rinrinta sabliwan roguriycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina suk disipulunka suk runapa alli ladu rinrinta tipipurkan. Chay runa karkan sinchi kamachikuk saserdotepa wiwachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi juk discïpulun mas mandaq sacerdötipa sirviqninpa derëcha kaq rinrinta jipikaqpä walluskirqan.