Luke 22:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Judas awnilcul Jesus ash nunallawan cananta imanuypapis chalaycachinanpä licapayäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Judas shuyararqan runakuna mana kashqan höra Jesús kaqman pushananpaq.
Quechuan - 1972
Judas, Pactachishami, nica. Jesusta entregangaj mascaca runa mana riparashcai.
Quechuan 2010
Chayno parlarcur Judasga shuyaraycaran runa mana cashan öra Jesusta prësu charichinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina kullkirayku Judaska almitikurkan Jesusta apichichiyta. Chay oramantapacha Judaska sukaman yuyarkan mana runakuna tiyananpi Jesusta apichichiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judasnam shuyararqan runakuna mana kayanqan höra Jesústa entregananpä.