Luke 22:63 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chayćhu chay täpänin nunacunämi burlapalcul burlapalcul Jesusta lluy ma'apäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami prësu tsararaq runakuna Jesústa manakaqman churashpan maqapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesusta cuiraj runauna paita asinauca, sajmanauca.
Quechuan 2010
Jesús prësu captin täpaj runacunaga asipashpan magaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesusta kuydak runakuna sukaman asichishpankuna waktarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jesústa cuidaq runakuna burlakurnin maqayarqan.