Luke 22:68 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chaycunapi limal'a, yan'añaćh limachwanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa tapuptïpis manami contestamankipaqtsu [ni kacharimankipaqtsu].
Quechuan - 1972
Shinallara ñuca cangunara tapujpis, mana cutipahuanguichichu, mana cacharihuanguichichu.
Quechuan 2010
Gamcunata tapuptëpis manami willamanquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunata tapuptinika mana nimata ayniwankichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tapuptïpis manam contestayämankitsu [ni dëjayämankitsu].