Luke 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinayaptinmi Mana Libadürayu Tanta Fista ćhämun. Chaypämi juc malta uwishta wañuchipäcunan cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levadüraynaq Tantata Mikupäkunan fiesta qalaykunan junaqmi Pascuacho mikunanpaq carnishta pishtapäkuq.
Quechuan - 1972
Puscu illaj tanda ista punzha pactamuca, Pascua nishca borregohua sacrificiora rana aca.
Quechuan 2010
Fista gallarinancho lebadüraynaj tantata micunan junaj, Pascuacho micunanpaj caj cashnita pishtaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy wata Paskua fiesta ukunpi tukuy judiyu runakuna amañaksapa mana levadurayuk pankunata mikuyta. Chaymanta Tata Diosta kuyashpankuna amañaksapa oveja wawanta wañuchiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levadüraynaq Tanta Mikuna fiesta qallaykunan junaqmi Pascuachö mikuyänanpä carnishta pishtayaq.