Luke 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “¿Mayćhümi?” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa paykuna kayno nir tapurqan: «¿Maychötaq kamarikamushaq, tayta?»
Quechuan - 1972
Paigunaga: ¿Maibira munangui alichingaj? ninauca.
Quechuan 2010
Chaura paycuna tapuran: «Tayta ¿Maychötaj camarishäcuna?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinkunana Pedruwan Juanka tapurkansapa: —¿Maypití munanki ruranaynikunapa mikunanchikunata?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunanam tapuyarqan: «Taytay, ¿maychötä alistayämushä?»