Luke 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu lluy śhalcatityalcälilmi Roma nasyunta mandawshïnin Pilatoman Jesusta pasachiculcan. Paymi chay timpu Israel nasyuncäta gubirnäca cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Pilatuman lapan autoridäkuna Jesústa apapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui chi montonguna atarisha Jesusta pushanauca Pilatojma.
Quechuan 2010
Chayno niptin llapan rabyasha jataricarcäriran. Nircur Jesusta aparan Pilatupa despächunman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesusta chiknik runakuna chay sinchi kamachikukpa wasinmanta llukshirkansapa. Paykunaka Jesusta pusharkansapa romano awtoridar Pilatoman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Pilatuman llapan autoridäkuna Jesústa apayarqan.