Luke 23:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhütacmi llapa puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis śhun'unpis timpucuyaptin cuntranpi limacuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi mandaq cürakuna y ley yachatsiqkunapis Jesúspa contran imaykatapis nipäkurqan.
Quechuan - 1972
Sacerdote apuunas yachaira yachachijgunas shinzhira rimasha paita causayachinauca.
Quechuan 2010
Chaycho mandaj cüracunawan layta yachachejcunapis tucuynöpami Jesusta jitapashpan rimarcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Saserdotekunapa kamachikukninkuna Moisespa killkadunta yachachikukkunawan Herodespi Jesusta sukaman chatakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi mandaq sacerdötikuna y ley yachatsikuqkuna Jesúspa contran imaykata niyarqan.