Luke 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu pasachinacul pasachinacul caśhanpam chaypun Pilatowan Herodes allinpanacälälin puntactá ichanllanpalä licanacuyäśhanpi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Herodeswan Pilato chikinakushqanpita amistarqan.
Quechuan - 1972
Chi punzha Pilato Herodes amigopura tucunauca, ñaupaga chijnijpura anauca.
Quechuan 2010
Chay junajpitanami Herodeswan Pilato amistaran chiquinacushanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Herodeska Pilatowan chikninakushpa kawsaksapa. Paykunaka chay diyamantapachana kuyanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Herodeswan Pilato chikinakuyanqanpita amïguta rurayarqan.