Luke 23:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Pilato puydï sasirdüticunacta, jinantin malcap puydïnincunacta, ñatac jinantin malcäta juntüchimun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústa kutitsiptinnami mandaq cürakunata, autoridäkunata y lapan runakunata qayaykatsir
Quechuan - 1972
Shinajpi Pilato sacerdote apuunara, apuunaras, runaunaras cayaca.
Quechuan 2010
Jesusta chayachiptin Pilatoga gayachiran cüracunapa mandajnincunata, autoridäcunata, pampa runacunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesusta kashkan chayachiptinkuna Pilatoka saserdotekunapa kamachikukninkunata chay llaktapi ansianukunata tantanachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mandaq sacerdötikunata, autoridäkunata y llapan runakunata qayaskatsir