Luke 23:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu mana imapis lulaśhan cayaptin'a allicta lawćhalcachil-ari caćhaycüśhä” nin. ˻
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi astarkatsilar kacharishaq».
Quechuan - 1972
Nuca paita cacharisha, livachishca huasha.
Quechuan 2010
Chaymi sumaj astircachillar cachaycushaj.» [
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku soldaduynikunata willasha makanankunapa. Chay washa kacharichisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi asutaykatsillar dëjaykushä».