Luke 23:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu nila fistaćhu juc prïsucta caćhaycunanpä custumri captinmi.˼
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[Cada watami Pascua fiestacho Pilato juk prësuta kachariq. ]
Quechuan - 1972
Shu runara cacharina aca caran istai.
Quechuan 2010
Cada watami Pascua fistachöga Pilato cacharej juc prësuta runacuna maygantapis cacharinanpaj nishan cajta.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pilatoka amañak tukuy wata Paskua fiesta ukun karselmanta suk runata kacharichiyta. Chayrayku munarkan Jesusta kachariyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[Cada watam Pascuachö Pilatuqa juk prësuta qarquq.]