Luke 23:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay Barrabas gubirnup cuntran śhalcuculcul nunacta wañuchishanpïmi carsilćhu wićhaläla.)
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Barrabásqa carcilcho wichqaraykarqan gobiernupa contran Jerusaléncho sharkushqanpita y runata wanutsishqanpitami.
Quechuan - 1972
Barrabasga chonda cularbi shitashca aca llactai macanaushcamanda, shu runara huañuchishcamandas.
Quechuan 2010
(Barrabás carsilcho wichgaraycaran mandajpa contran jatarishanpitawan runata wañuchishanpitami.)
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu Barrabaska karselpi karkan awtoridarkunata mana nima kasunayashkanrayku. Chaymanta suk runata wañuchishkanrayku karselpi wichkadu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Barrabásqa carcelchömi wichqaraykarqan gobiernupa contran Jerusalénchö shärinqanpita y runata wanutsinqanpita.