Luke 23:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pilatoñatacmi Jesusta caćhaycuyta munala. Chaymi llapa nunacunäta yapapis caćhaycunanpä nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakunata Pilato yapay nirqan Jesústa kacharinanpaq.
Quechuan - 1972
Cuti Pilato paigunara rimaca, Jesusta cacharishallara nisha.
Quechuan 2010
Pilatoga Jesusta cachaycuytami munaran. Chaymi runacunata willaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Pilatoka sukaman Jesusta kacharinayashpa kashkan willarkansapa kacharichinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakunata Pilato yapay nirqan Jesústa qarqunanpä.