Luke 23:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu puśhayälatacmi ishcay suwacunacta Jesuswan cuscacta curuśhman chacatananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústawanmi ishkay jutsasapa runakunatapis crucificananpaq apapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesushua pariju ishqui manali raj runaunara pushamunauca, paigunaras huañuchingaj.
Quechuan 2010
Jesusta crusificananpaj aparga ishcaj juchasapa runacunatapis crusificananpaj aparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukunaka Jesusta kruspi chakatak pushashpankuna ishkay suwa runakunatapish pusharkansapa chakatak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústawan crucificayänanpämi ishkaq jutsasapakunatapis apayarqan.