Luke 23:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu intica wañüluptinmi jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun. Chayüratacmi Diospa chuya wasip jatun curtïnanpis ćhawpipi laćhyäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pulan junaqpita malway intiyaqmi patsa tsakakurkurqan.
Quechuan - 1972
Doce horasmanda pacha, tun llandu tucuca tucui partii, las tres chishi tupugama.
Quechuan 2010
Chaypitaga las-dösipita-pacha tardi mallway intiyaj pacha chacacäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus kruspi chakatadu kaptin rasllana chawpi diyamanta tuta likidu tukumurkan las treskaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pullan junaqpita hasta las tresyaqmi patsa tsakaskirqan.