Luke 23:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intipis manami atsikyarqantsu. Tsay hörami templu rurincho kaq cortïnapis pulanpa rachikäkurqan.
Quechuan - 1972
Indi llanduyaca. Templo nishca Diospa huasii huayushca llachapa lliquirica chaupi chaupii.
Quechuan 2010
Inti mana achicyaranchu. Chaura chay öra Templu ruricho mas rispitädu cajta chaparaj racta tëlapis pullanpa rachicäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Intipish mana nima lusichikurkannachu. Chaypina Tata Diospa wasinpi chay arkanan rakta llachapa chawpinmanta llikikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupaypis manam atsikyarqantsu. Tsay höram templu rurinchö cortïnapis pullanpa rachiskirqan.