Luke 23:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judeacho kaykaq Arimatea markapitami karqan. Paypis Tayta Dios mandaykashqantami shuyaraykarqan. Wakin autoridäkuna Jesústa wanutsinanpaq wilanakäriptinpis payqa manami munarqantsu.
Quechuan - 1972
Cai runa shinallara Dios mandana pachara chapauca, mana munacachu chishujguna rimashcaunara, paiguna rashcaunaras.
Quechuan 2010
Paypis shuyaraycaran Tayta Diospa maquincho llapan cananpaj cajtami. Waquin mandajcuna Jesusta wañuchinanpaj parlacuptinpis manami parläshiranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judeachö Arimatea markapitam karqan. Paypis Tayta Diospa mandakuynintam shuyaraykarqan. Autoridä mayinkuna Jesústa wanutsiyänanpä willanakuyaptinpis payqa manam munarqantsu.