Luke 23:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Galileapi liwshïnin walmicunañatacmi maycäćhu chutaläśhantapis licapapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Galileapita Jesúswan shamuq warmikunami Josépa qepanpa aywar sepultüra maycho kashqanta y Jesúspa ayanta imano pampashqantapis rikapäkurqan.
Quechuan - 1972
Galileamanda compañaj huarmiuna shinallara catimunauca, pambashca uctura ricunauca, imasna paihua aicha sirishcaras.
Quechuan 2010
Galileapita iwal shamoj warmicuna gatir ricaran mayninman pampashantapis, cuerpunta imano churashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Galileamanta Jesusta katik warmikunaka allita kawarkansapa maypimi Jesusta churarkansapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Galileapita Jesúswan shamuq warmikunanam Josépa qepanta aywar rikayarqan sepultüra maychö kanqanta y Jesúspa ayanta imanö churayanqanta.