Luke 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu nipäcuptinmi Pilato tapula: “¿Chayurá cay wayapaca Galilea nunachun?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta mayar Pilato kayno tapurqan: «¿Galileapitaku kay runa?»
Quechuan - 1972
Shinajpi Pilato Galilea shutira uyasha, tapucami: ¿Cai runa Galileamanda runachu? nisha.
Quechuan 2010
Chayno nejta wiyar Pilato tapuran: «¿Cay runaga Galileapitachu?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman Jesusta chatakuptinkuna Pilatoka tapurkansapa: —¿Ariya payka Galileamanta runachu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta wiyaykurnam Pilato tapurqan: «¿Kay runaqa Galileapitaku?»