Luke 23:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu pinsaśhtin Jesusta imaymanacta tapuptinmi pay'a mana nï imactapis cuntistalachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho yaparir yaparir Herodes tapuptinpis Jesús manami imatapis rimakurqantsu.
Quechuan - 1972
Herodes Jesusta ashcara tapuca, astaun Jesús imaras mana cutipacachu.
Quechuan 2010
Chaycho jucta-jucta Herodes tapuptinpis Jesusga imatapis mana rimacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Herodeska Jesusta tukuy layata tapurkan. Tapuptinpish Jesuska mana nimata aynirkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Herodes kutin kutin tapuptinpis Jesúsqa manam imatapis parlakurqantsu.