Luke 24:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

(Cay willacü walmicunämi capäcula Magdalapi Maria, Juana, Jacobop maman Mariapis. Chaynütacmi juc liwshï walmicunäpis chay willacuyta willaycula.)

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay warmikunaqa karqan María Magdalena, Juana, Santiagupa maman María y wakin warmikunami.

Quechuan - 1972

Chi huarmiuna María Magdalena, Juana, Jacobo mama María anauca, shu huarmiunandi. Paiguna cai tucuira Jesús cachashca runaunama cuentanauca.

Quechuan 2010

Chay willaj warmicunaga caran Magdalenapita caj María, Juana, Santiagupa maman María, waquin aywäshej warmicunapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay warmikuna karkansapa Mariya Magdalena, Juana, Santiagopa maman Mariya. Chaymanta suk warmikunapish paykunawan tantalla karkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay warmikunam kayarqan María Magdalena, Juana, Santiagupa maman María y mas warmikunapis.