Luke 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu willapäcuptinmi “Muspayalcanćha” nil mana quirïtuculcälachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmikuna tsayno wilapäkuptinpis lutanta parlaykashqanta yarparmi mana criyipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Astaumbas, huarmiuna paigunama rimashca shimiuna locouna rimashca cuenta yachica. Mana quirinaucachu paigunara.
Quechuan 2010
«Riguichimänanchïpaj ardëllami nircaycan» nir mana riguiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay warmikuna sukaman manchakushpankuna willak riptinkuna Jesuspa disipulunkuna mana kreyirkansapachu. Rimarkansapa dementa kashpankuna shamunsapa llullachikuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmikuna tsaynö willayaptinpis manakaqkunata parlayanqanta yarparmi criyiyarqantsu.