Luke 24:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyunñatacmi ishcay yaćhapacünincuna Emaus malcäta liyalcäla. (Cay malca Jerusalenpïta ćhawpi muyun lina caminućhülämi cala.)
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Jesúspa ishkay qatiraqninkuna aywaykarqan Emaús markaman. Emaús karqan Jerusalénpita ishkay lëwanölami.
Quechuan - 1972
Chi punzhallaira, paigunamanda ishqui shu Emaus nishca ichilla llactama rinauca. Cai Emaus Jerusalenmanda ishqui samai tupu aca.
Quechuan 2010
Chay junajlla Jesuspa ishcaj disïpuluncuna aywarcaycaran Emaús marcaman. (Emaús caycaran Jerusalenpitaga ishcay lëwa masllancho).
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay diyalla Emaus llaktaman Jesuspa ishkay purikmasinkuna riykarkansapa. Suk karkan Kleofas. Chay Emaus llaktaka Jerusalenmanta chunka suk kilometrulla karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Jesúspa ishkay qatiraqninkuna Emaús markaman aywaykäyarqan. Emaúsqa Jerusalénpita ishkay höra aywaynöllam karqan.