Luke 24:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu lädunta liyaptinpis chay ishcay nunacá manam lisipäculachu Jesus caśhanta juctanu ñawin licaptin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikaykarpis Tayta Dios mana permitiptinmi Jesús kashqanta mana reqipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Astaun paiguna fíahuiuna arcashca anauca, paita ama ricsingaj.
Quechuan 2010
Iwal aywaycaptinpis paycunaga mana rejsiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunawan tantalla puriptinpish mana atiparkansapachu riksiyta Jesus kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru rikaykarpis Tayta Dios mana permitiptinmi Jesús kanqanta reqiyarqantsu.