Luke 24:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi tapula: “¿Imapïtam sumayalcächinqui?” nil. Niptinmi sumä llaquisha-cama śhaycacaycälil

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Jesús kayno nir tapurqan: «¿Imata parlartaq aywarkaykanki?» Tsayno niptin aywaykashqancho lakishqa ichiykärirqan.

Quechuan - 1972

Jesús paigunara nica: ¿Imara rimanaunguichi cangunapura, canguna puriushcai? ¿Imarasha llaquiringuichiri?

Quechuan 2010

Jesús tapuran: «¿Imata parlartaj aywarcaycanqui?» nir. Chayno tapuptin llaquisha aywaycashancho ichiycäriran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay ishkay runakuna llakishpa parlaypi riykaptinkuna Jesuska tapurkansapa: —¿Imatatí parlaypi riykankichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam tapurqan: «¿Imata parlartä aywaykäyanki?» Tsaynö niptinmi llakinashqa ichiskiyarqan.