Luke 24:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakuna yarpapäkurqä chikimaqnintsipa munayninpita jorqamänantsipaq kashqantami. Kananwanqa kimsa junaqnami payta wanutsipäkushqan.
Quechuan - 1972
Astaun ñucanchi iyacanchi pai Israelda Quishpichij tucuna maca. Ña quinsa punzhami cai tucui tucushca huasha.
Quechuan 2010
Nogacuna yarparä Roma runacunapa munayninpita Israelcunata salbananpaj cashantami. Ichanga canan junajwan quimsa junajnami Jesús wañushan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna yuyarkanisapa payna romano awtoridarkunamanta salvawanankunata. Ñami kimsa diyana wañuchishkankunaka. Chayrayku sukaman llakinisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunam yarpäyarqä chikimaqnintsikpita salvamänapä kanqanta. Peru kimsa junaqnam payta wanutsiyanqan.