Luke 24:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ya'acunawan cä walmicunämi canan willaycäliman mana quirinaśhta. Cay wälalla paycunash Jesus chutaläśhancäman lipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami tsaylatsu kaykan. Noqakunata yanapamaq warmikunami mana criyiypaq kaqta wilapäkamashqa. Kanan tuta tsaka tsakala Jesús pamparashqanman aywarshi
Quechuan - 1972
Shinajllaira ñucanchijmanda huaquin huarmiuna tuta ucura pambashca uctuma rijguna ñucanchira manzhachinaushca.
Quechuan 2010
Maspis canrämi: nogacunawan caycaj waquin warmicunami manchacächimasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesusta katikmasini warmikuna manchakuna layata willawashkasapa. Kunan tutapacha paykunaka Jesus pampashkankuna machayta rishkasapa kawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam tsaypis tsayllatsu. Yanapayämaq warmikunam mana criyiypäta willakayämushqa. Tsaka tsakallana Jesústa pampayanqanman aywarshi