Luke 24:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay uycuśhan ürallam paycunap ñawincuna juclla quićhacacünuy cälun. Jinaptinmi Jesus caśhanta lisïlälin, ñatac Jesus'a jucllash chincacuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Jesús kashqanta tantiyapäkurqan. Tsaypitanami elqakäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi paiguna ñahuiuna pascai tucunauca, paita ricsinaucami. Astaun, cungaimanda pai chinganea, paigunajmanda illauca.
Quechuan 2010
Chayraj paycuna tantiyacuriran Jesús cashanta. Chaura Jesusga jinan öra illgacäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka panta chaskishpankuna chayrak riksirkansapa Jesus kananta. Chashna ora Jesuska ladunkunamanta chinkarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram Jesús kanqanta reqiskiyarqan. Tsaypitanam illakaskirqan.