Luke 24:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ninaculculmi caśhan chay üralla Jerusalenta cuticalcämula. Chayćhümi talïlälin ćhunca jucniyu Jesuspa yaćhapacünincunactawan juccunactapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa jinan höra Jerusalénman kutikärirqan. Chayaykurnami taripäkurqan chunka juk apostolkunawan wakin runakunapis karkaykaqta.
Quechuan - 1972
Atarishaga chi horasllaira, Jerusalenma tigranauca. Chunga shuj runaunara tandarishcara tupanauca, compañajgunandi.
Quechuan 2010
Chaymi jinan öra Jerusalenman cutiran. Chayar tariran chunca juc apostulcunata y paycunawan iwal caycaj runacunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willanakushpankuna kushikuypuru utkalla Jerusalenman kutirkansapa. Chaypi tarirkansapa tantanakudu Jesuspa chunka suk disipulunkunata. Aypa purikmasinkunatapish chaypi tantanakudukunata tarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita jinan höram Jerusalénman kutiyarqan. Chaykurnam tariyarqan tsaychö kaykaq runakunawan chunka juk apostolkuna qorikashqa kaykaqta.