Luke 24:36 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lluy caycunapi limay-limay cayalcaptinmi Jesus paycunap ćhawpinćhu licalïlun: “¿Allinllachun? Jawcaña capäcuy” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno parlarkaykaptinmi paykunapa chawpincho Jesús yuriparkur kayno nirqan: «Ali kaway qamkunacho kaykulätsun».

Quechuan - 1972

Paiguna chara chigunamanda rimaullaira, Jesús paiguna chaupi shungüi shayarisha, paigunara nica: Cushiyaichi.

Quechuan 2010

Chayno nir parlarcaycaptin Jesusga illajpita chaupicho ricacuran. Yurircur «¡Gamcunacho alli goyay caycullächun!» niran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna chay ishkay runakuna willaykaptinkunallara Jesuska chawpinkunapi rikurirkan. Rimachishpa willarkansapa: —Amana llakiychinachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö parlaykäyaptinmi paykunapa chawpinchö Jesús yuriskir nirqan: «Alli kaway qamkunachö kaykullätsun».