Luke 24:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul licalïluptinmi chucchucuyalcan “¡Almamá!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yurirkuptinmi alma kashqanta yarpashpan fiyupa mantsakarqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi manzharisha, shu ayara ricushcasna iyanauca.
Quechuan 2010
Illajpita yurircuptinmi fiyupa mancharir sicsicyarcaycaran almata ricaycashanta yarpar.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimachiptinkuna disipulunkunaka sukaman manchakurkansapa aya nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa mantsakar niyarqan: «Kayqa ¿almaku o imatä?»