Luke 24:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi “¿Imanäluntan?” nil śhäcuyllaman camäśha cayalcaptin ishcay wayapacuna chipipicyayä müdanayü-cama lädunćhu licalïlun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mantsakashqa karkaykaptinmi ishkay runakuna chipchipyaykaq röpan jatishqa nawpancho ichirpaykarqan.
Quechuan - 1972
Paiguna manzharisha shayarishcai, cungaimanda paigunahua pariju ishqui runauna chiujlla ricurij churanayuj shayarinauca.
Quechuan 2010
Chaymi manchacasha ima ruraytapis mana puydiranchu. Chayno carcaycaptinmi ishcaj runacuna achic-achicyaycaj röpasha ñaupancho yurircuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina sukaman manchakushpankuna mana yacharkansapachu imatami rurankasapa nishpa. Chaypina rasllana ladunkunapi ishkay shayaridu runakunata kawarkansapa. Paykunaka yurak llipyak likidu llachapayukkuna karkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mantsakashqa kaykäyaptinmi ishkay runakuna chipipirrä röpashqa lädunkunachö yuriskiyarqan.